澳洲政府的旅行提示网站SMARTRAVELLER现在哟包括中文都种不同语言版本，为澳籍华人和其他5族裔提供了很大的方便。

     外交部国会次长韩德说，这些翻译内容对280万非英语背景的人士来说，是十分有价值的。

韩德介绍说，SMARTRAVELLER是一个旅游提示网站，他全面的提供旅行的告戒和常识。同时，他也全面的介绍不同国家的风俗信仰以及禁忌。它为更多澳洲人提供了忠告，让他们有提前警惕起来，以免无意间触犯其他国家的禁忌，给自己带来麻烦。

SMARTRAVELLER不同语文版本包括中文，阿拉伯问，希腊文，西班牙文，意大利文和越南文。说这些语言的人士在袄达到140万，是一个非常大的群体，也极有可能出行海外。

网站还提供了关于健康，家族，双重国籍这些非常有帮助的讯息和相关的援助。这些问题对于那些在海外出生的澳洲人尤其有帮助。

韩德还特别提醒说，对于那些“回祖国”探亲访友的人们，表面上没有什么风险，因为他们出身在这个国家，对于国家人情世故，语言风俗了如指掌，所以就忽略了一切防范。实际上，去年黎巴嫩的动乱就是一个很好的例子，很多澳籍黎巴嫩在他们本过陷入了非常危险的困境。所以说，在旅行除外旅游前做好准备是非常必要的。

官方现在正在向非英语背景的人们推广这个多国语言的新网站，www. SMARTRAVELLER.gov.au/tips.。